Panama Translator est une équipe de jeunes traducteurs et interprètes certifiés, avec une expérience multiculturelle, engagés à fournir un service complet dans les différents services en plusieurs langues. Notre objectif est de pouvoir offrir des solutions de qualité et personnalisées à vos besoins de communication, de manière ponctuelle et satisfaisante pour nos clients.
Chez Panama Translator, nous travaillons sur la base de la qualité, de la précision et de la confidentialité que méritent nos clients, c'est pourquoi notre travail comprend un processus de recherche avec des dictionnaires spécialisés, une révision minutieuse et l'édition du document avant sa livraison. Nous sommes disponibles pour nos clients 365 jours par an, avec des horaires flexibles, que vous ayez besoin d'un traducteur ou interprète public autorisé pour vos réunions d'affaires, audiences juridiques ou événements spéciaux dans la ville de Panama.
Traductrice et Interprète Publique Assermentée en italien, anglais et espagnol
Traductrice publique autorisée conformément aux lois de la République du Panama.
Interprète judiciaire certifié fédéral aux États-Unis, traducteur technique et consultant
Compte deux décennies en tant que traducteur certifié, avec une maîtrise du français, de l'anglais et de l'espagnol.
Je suis née à Panama City et j'ai grandi sur la côte de Castrignano del Capo, dans le sud de l'Italie. Cette vie entre deux cultures m'a offert une perspective véritablement interculturelle qui enrichit chacun de mes projets linguistiques et pédagogiques.
Je suis titulaire d'une Licence en Anglais avec spécialisation en Traduction de l'Universidad Latina de Panamá, et j'exerce en tant que Traductrice et Interprète Publique Assermentée en italien, anglais et espagnol. Je propose des services de traduction spécialisée dans les domaines juridique, des relations internationales, académique, commercial et corporatif. Dans le cadre judiciaire, j'interviens comme traductrice et interprète de tribunal, garantissant précision, impartialité et confidentialité à tout moment.
J'enseigne également l'italien, avec une approche pédagogique qui allie compétences linguistiques et culturelles nécessaires à une communication réelle et efficace. En tant que fournisseur agréé des examens CILS de l'Université de Sienne, j'accompagne les candidats souhaitant obtenir la citoyenneté italienne grâce à une préparation personnalisée à des certifications reconnues à l'échelle internationale.
Dans le domaine éditorial, j'ai eu l'honneur de traduire des ouvrages tels que En este lugar : Relato Coral Etnográfico sobre la vida en una cárcel de mujeres en Panamá et My Panama, parvenant à transmettre l'essence culturelle des textes originaux tout en mettant en valeur l'identité panaméenne.
J'allie rigueur technique, créativité et une profonde sensibilité interculturelle pour offrir des services linguistiques de haute qualité, orientés vers la réussite et la reconnaissance internationale.
Professionnelle de la communication engagée dans la création de valeur partagée à travers la communication stratégique et la gestion opportune des parties prenantes.
Diplômée de Harding University, en Arkansas, avec un Bachelor of Arts in Communication Management et une mineure en écriture, grâce à laquelle j'ai affiné mes compétences d'écrivaine dans des formats tels que l'essai, les documents académiques et la rédaction journalistique selon la norme de l'Associated Press. Pendant mes études universitaires, j'ai travaillé comme Copy Editor pour The Bison (hebdomadaire) et j'ai écrit des articles de fond pour le Petit Jean (annuaire), deux publications étudiantes de Harding University au parcours d'excellence remontant à 1924. J'ai ensuite obtenu mon master en Communication Organisationnelle à l'Université Catholique Santa María La Antigua, au Panama.
Tout au long de ma carrière professionnelle, j'ai travaillé comme communicante pour les opérations au Panama d'entreprises multinationales ayant leur siège aux États-Unis, à Singapour, en Belgique et en Italie, traitant des sujets sensibles de communication d'entreprise, de durabilité et de gestion des parties prenantes pour des projets énergétiques et de construction de haut niveau, l'anglais étant la principale langue de travail.
Pendant mon temps libre, je suis bénévole pour la Fundación Libertad, un think-tank de tendance libérale, à travers lequel j'ai assisté à des séminaires internationaux de leadership politique en Allemagne, en Belgique et en Espagne, et je fais partie de l'équipe de recrutement et de sélection du Walton International Scholarship Program.
Je viens d'un foyer multiculturel où j'ai été exposé à l'anglais et à l'espagnol dès mon enfance, et sans m'en rendre compte, j'ai développé une maîtrise peu commune des deux langues. J'ai obtenu ma Licence en Génie Électrique du prestigieux Georgia Institute of Technology. Après avoir travaillé dans le domaine de l'ingénierie pendant une décennie, je suis entré dans le monde de la traduction, où j'ai pu développer mes aptitudes linguistiques. J'ai eu l'occasion de traduire des documents dans des domaines aussi variés que les équipements industriels et agricoles, la localisation de logiciels, les textes médicaux, les documents juridiques et même des œuvres littéraires. Je me suis lancé dans le monde de l'interprétation juridique il y a plus de 15 ans et j'ai obtenu la certification fédérale d'Interprète de Cour aux États-Unis en 2010. J'ai eu l'occasion de servir d'interprète dans des affaires au niveau international.
Avec une solide trajectoire professionnelle s'étendant sur 28 ans, Fredt s'est distingué dans des rôles opérationnels et administratifs, faisant preuve d'expertise dans le leadership d'équipes, la promotion du talent humain, le service client, les opérations normalisées, les indicateurs de conformité et les stratégies commerciales. Sa vaste expérience comprend la supervision de l'intégration de jusqu'à 2 500 employés à divers postes, menant des initiatives dans les programmes de sélection, de recrutement, de formation et d'intégration. Fredt a également fait preuve de compétence dans la gestion des talents et de la performance, l'amélioration continue, le leadership et la mise en œuvre de plans de succession professionnelle.
Dans le domaine de la traduction, Fredt possède une carrière complète couvrant deux décennies en tant que traducteur certifié, avec une maîtrise du français, de l'anglais et de l'espagnol. Sa compétence s'étend à la traduction de divers documents, y compris des manuels d'exploitation aéronautique, des certificats gouvernementaux et divers articles. Il a également traduit avec succès des contenus dans des domaines spécialisés tels que les sciences, l'ingénierie, l'économie, la finance et les processus bancaires.