Panama Translator es un equipo conformado por jóvenes traductores e intérpretes certificados y con experiencia multicultural, comprometidos en brindar un servicio integral en los diferentes servicios en varios idiomas. Nuestro objetivo es poder brindar soluciones de calidad y personalizadas a sus necesidades de comunicación de forma puntual y satisfactoria para nuestros clientes.
En Panama Translator trabajamos en base a la calidad, precisión y confidencialidad que merecen nuestros clientes y es por ello que nuestro trabajo conlleva un proceso investigativo con diccionarios especializados, revisión minuciosa y edición del documento antes de ser entregado. Estamos disponibles para nuestros clientes los 365 días del año con facilidad de horario ya sea que necesite un traductor o intérprete público autorizado para sus reuniones de negocios, audiencias legales o eventos especiales en la Ciudad de Panamá.
Traductora e Intérprete Pública Autorizada en italiano, inglés y español
Traductora Pública Autorizada de acuerdo con las leyes de la República de Panamá.
Intérprete de Corte con Certificación Federal de EE. UU., Traductor técnico y Consultor
Cuenta con dos décadas como traductor certificado con fluidez en francés, inglés y español.
Nací en la Ciudad de Panamá y crecí en la costa de Castrignano del Capo, al sur de Italia. Esta experiencia entre culturas me ha brindado una perspectiva auténticamente intercultural que se refleja en cada uno de mis proyectos lingüísticos y pedagógicos.
Soy Licenciada en Inglés con Énfasis en Traducción por la Universidad Latina de Panamá, y me desempeño como Traductora e Intérprete Pública Autorizada en italiano, inglés y español. Ofrezco servicios de traducción especializada en áreas como el derecho, las relaciones internacionales, el ámbito académico, comercial y corporativo. En el entorno judicial, actúo como traductora e intérprete de corte, garantizando precisión, imparcialidad y confidencialidad en todo momento.
También imparto clases de italiano, con un enfoque didáctico que integra las competencias lingüísticas y culturales necesarias para una comunicación real y efectiva. Como proveedora autorizada de las pruebas CILS de la Universidad de Siena, guío a quienes desean obtener la ciudadanía italiana a través de una preparación personalizada para certificaciones reconocidas internacionalmente.
En el ámbito editorial, he tenido el honor de traducir obras como En este lugar: Relato Coral Etnográfico sobre la vida en una cárcel de mujeres en Panamá y My Panama, logrando transmitir la esencia cultural de los textos originales y resaltar la identidad panameña.
Combino rigurosidad técnica, creatividad y una profunda sensibilidad intercultural para ofrecer servicios lingüísticos de alta calidad, orientados al éxito y al reconocimiento internacional.
Profesional de la comunicación comprometida con la creación de valor compartido a través de la comunicación estratégica y gestión oportuna de grupos de interés.
Egresada de Harding University, en Arkansas, con un Bachelor of Arts in Communication Management y un minor en writing, con el cual afiné mis habilidades como escritora en modalidades como ensayo, documentos académicos y redacción periodística bajo el estándar de Associated Press. Durante mi época como universitaria me desempeñé como Copy Editor para The Bison (semanario) y escribí artículos de fondo para el Petit Jean (anuario), ambas publicaciones estudiantiles de Harding University con tradición de excelencia desde 1924. Posteriormente obtuve mi grado de maestría en Comunicación Organizacional de la Universidad Católica Santa María La Antigua, en Panamá.
A través de mi carrera profesional me he desempeñado como comunicadora para las operaciones en Panamá de empresas multinacionales con sedes en Estados Unidos, Singapur, Bélgica e Italia, atendiendo temas sensibles de comunicación corporativa, sostenibilidad y gestión de grupos de interés para proyectos energéticos y construcción de alto perfil, siendo el inglés el idioma principal de trabajo.
En mi tiempo libre soy voluntaria para Fundación Libertad, un think-tank de corte liberal, a través del cual he asistido a seminarios internacionales de liderazgo político en Alemania, Bélgica y España y pertenezco al equipo de reclutamiento y selección del Walton International Scholarship Program.
Provengo de un hogar multicultural en donde quedé expuesto a los idiomas inglés y español desde mi niñez y sin darme cuenta desarrollé un dominio poco común de ambos idiomas. Obtuve mi Licenciatura en Ingeniería Eléctrica del prestigioso Georgia Institute of Technology. Luego de haber laborado en el área de ingeniería por una década, ingresé en el mundo de la traducción, en donde pude desarrollar mis aptitudes lingüísticas. He tenido la oportunidad de traducir materiales en campos diversos tales como equipos industriales y agrícolas, localización de software, textos médicos, documentos legales y hasta obras literarias. Incursioné en el mundo de la interpretación legal hace ya más de 15 años, y obtuve la certificación Federal como Intérprete de Corte en EE. UU. en 2010. He tenido la oportunidad de servir de intérprete en casos a nivel internacional.
Con una sólida trayectoria profesional que abarca 28 años, Fredt se ha destacado en roles operativos y administrativos, demostrando experiencia en liderazgo de equipos, promoción del talento humano, servicio al cliente, operaciones estandarizadas, indicadores de cumplimiento y estrategias comerciales. Su amplia experiencia incluye la supervisión de la integración de hasta 2,500 empleados en diversos puestos, liderando iniciativas en programas de selección, reclutamiento, capacitación e inducción. Fredt también ha demostrado competencia en la gestión del talento y el desempeño, la mejora continua, el liderazgo y la implementación de planes de sucesión profesional.
En el ámbito de la traducción, Fredt cuenta con una carrera integral que abarca dos décadas como traductor certificado con fluidez en francés, inglés y español. Su competencia se extiende a la traducción de diversos documentos, incluidos manuales de operaciones de aviación, certificados gubernamentales y varios artículos. Además, ha traducido con éxito contenidos en campos especializados como Ciencias, Ingeniería, Economía, Finanzas y procesos bancarios.